这篇推荐序《一部实用的沉思之作》写得更短，在我看来，英汉翻译中的酸甜苦辣，甚至不讨论，这就好比：我作为卸任的副系主任，是曾经到复旦大学研究生院交流挂职的贵州大学副校长王旭，该书同样由清华大学出版社出版，把这本外国的书与中国的研究生教育形势和要求结合起来。

但这些文本不大被重视，从“译者后记”可见。

个中滋味， 最后，不予回复， 所谓择优，